Your Tears Are Mineは、落ち込んだときにかなり励まされる曲

ONE OK ROCKの「Your Tears Are Mine」は、落ち込んだ時に聞くとかなり励まされる曲です。

夜に自分を責めてしまいそうな時などに聴くと、takaが寄り添ってくれます。

Everyone needs understanding sometimes.

みんな分かってもらいたいんだ。

という歌詞がいいですね。

2023年11月9日 この曲を聴いて泣きました

仕事で上手くいかないことがあり、悔しさを堪えながら帰っていた日。

この曲を聴いた途端に、電車の中で涙がポロポロ出てきました。

辛い時におすすめの一曲です。

台北のライブ映像

Youtube音源

1番

It’s been a ride fighting through life hard to come by some kindness.

Trying to hide all that’s inside making world’s of silence.

人生と戦いながらたくさんの事を乗り越えてきて、誰かの優しさにめったに触れることがなかったよね。

沈黙の壁を作って中に全てを隠そうとしている。

2番

And I know there’s something going on though you don’t ever let me in.

I’d give you all my soul. Just for you to know.

君は僕を受け入れてくれないが、何かが起きていることを僕は知ってるよ。

君に知ってもらうために、僕の魂を捧げよう。

サビ

Your tears are mine, and It’s a new world tonight.

Say my name and I will fly over to you gunning for time.

I promise you that It will be all right just please hold on.

君の涙は僕のもの、そして新しい世界が今夜始まる。

僕の名前を呼べば、君のところに飛んでいく。時間を止めて。

大丈夫だと約束しよう。ただじっと耐えていよう。

1番(2回目)

I’d like to love you true with all of your scars.

Wish I could care for a little piece of your hart.

君の全ての恐れとともに、君を本当に愛したい

少しでも心の支えになれればと思う。

2番(2回目)

If you’d like to tell me how your story began.

I’m sitting right here waiting. And no your not alone anymore.

もし君が君の物語がどうやって始まったのか、教えてくれるなら、

ここに座って待っているよ。君はもう一人じゃない。

サビ

Your tears are mine, and It’s a new world tonight.

Say my name and I will fly over to you gunning for time.

I promise you that it will be all right just please hold on.

君の涙は僕のもの、そして新しい世界が今夜始まる

僕の名前を呼べば、君のところに飛んでいく。時間を止めて。

大丈夫だと約束しよう。どうかただじっと耐えていてくれ。

大サビ前

I’m be right here and there’s nothing to hide.

Everyone needs understanding sometimes.

Your beaultiful even when you feel broken.

I’m right by you. We’ll make it true.

I’ll stay with you till the dark fades.

僕はただここにいて、何も隠し事はない。

みんな時には理解が必要だ。

君は、落ち込んでいたとしても美しい。

僕は君のそばにいる。成し遂げよう。

暗闇が消え去るまで、君のそばにいるよ。

大サビ

Your tears are mine.

It’s a new world tonight.

Say my name and I will fly over to you.

Ginning for time.

I promise you that I’ll be by your side.

Through the fight, Everything’s gonna be fine.

Just please hold on tight.

君の涙は僕のもの。

今夜、あたらしい世界が始まる。

僕の名前を呼べば、君のもとへ駆け付ける。

時間を止めて。

君のそばにいることを約束する。

戦いを通して、すべてが良くなる。

ただじっと耐えていよう。